إناء من فخار أو زجاج أو بلاستيك يوضع فيه الماء ليحتفظ ببرودته أو حرارته.
تجمع على تَرامِس ، مسموعة في قطر والكويت والبحرين وعمان والسعودية والإمارات، وفي الحجاز وسوريا ولبنان وفلسطين والأردن ومصر والسودان وليبيا بضم التاء والميم : تُرْمُس ، وفي الكويت والعراق بالزاي : تِرْمِز ، وفي المغرب والجزائر : طيرْموس أو التيرمو ، وفي السوادان أيضا : سِيرْمِس، وهو مستوعب لحفظ الماء ساخنا أو باردا من كلمة ثيرم thermos الإنجليزية، ذكر اليسوعي من الكلمات اليونانية التي دخلت في اللهجة اللبنانية ترمس، بمعنى قنينة تحفظ فيها السوائل مسخنة، وقال هي باليونانية (Thremos) ترموس
قال محمد بن ناصر السيارى من أهل ضرما:
يا راكب اللي ما يعَلَّق صميله يكفي عن التكليف (تِرمس) وكرتون
يسرح من الطايف عليه تهليله عيذه برب البيت عن كل مفتون.
انظر: "معجم اللهجات المحكية" لسليمان بن ناصر الدرسوني ص41، "ألفاظ أجنبية دخيلة في لهجات ظفار وشعرها الشعبي" لخالد أحمد الدارودي ص20، "أصول لهجة البحرين" لسعد سعود مبخوت ص82، "معجم الألفاظ المتداولة عند أهل المدينة المنورة" للأستاذ الدكتور عدنان بن درويش جلون ص50، "الدخيل في اللغة العربية الحديثة ولهجاتها" لفانيا مبادي عبد الرحيم ص50، "معجم الكلمات الدخيلة في لغتنا الدارجة" لمحمد بن ناصر العبودي ص154.
مسموعة في قطر والكويت والبحرين وعمان والسعودية والإمارات، وفي عمان أيضا: مِدْلاة، وتطلق على إبريق القهوة النحاسي، وقد تطلق أحيانا على حافظة القهوة أو الشاي. واللفظة تركية من أصل فارسي، وقد تكون مشتقة من الدلو، وفي اللسان الدلاة: الدلو الصغير.
ويوجد منها أنواع منها اللقمة وهي توضع فيها القهوة أول الأمر، وبعضهم يسميها الملقمة والمصفاة، ثم المبهارة وهي آخرها أسموها بذلك لأن البهار يوضع فيها على القهوة والبهار الرئيسي هو الهيل وبعده في الشيوع القرنفل وهناك أنواع أخرى تستعمل على قلة مثل الزعفران و (الجلف)، ويصب من المبهارة هذه التي لابد من أن تكون جيدة المظهر ليس على ظهرها سواد من أثر النار كالذي يكون على ظهر المصفاة.
قال الأستاذ حمد الجاسر من كلام له على القهوة: وأواني القهوة ثلاثة أباريق تسمى (دلالًا) واحدتها: (دَلَّة) ويظهر أن الكلمة فارسية.
انظر: "لسان العرب" لابن منظور: دلو، "قاموس الكلمات الأجنبية في اللهجة الكويتية قديما وحديثا" لخالد سالم محمد ص84، "معجم ألفاظ لهجة الإمارات وتأصيلها" للأستاذ الدكتور عبد الفتاح الحموز والدكتور فايز القيسي وشيخة الجابري ص171، "لهجة القصيم" للدكتور حلمي السيد محمود ص269، "معجم الألفاظ المتداولة عند أهل المدينة المنورة" للأستاذ الدكتور عدنان بن درويش جلون ص132، "معجم الكلمات الدخيلة في لغتنا الدارجة" لمحمد بن ناصر العبودي ص268، "الصفوة مما قيل في القهوة" لأحمد عبد الله دامغ، ج1، ص41.
مسموعة في قطر والكويت والبحرين وعمان والسعودية والإمارات. وفي اللغة المَطَارَةُ: البئرُ الواسعةُ الفم. والمطارة: وعاء يحفظ فيه الماء ليحافظ على برودته أو سخونته.
انظر: "المعجم الوسيط" لمجمع اللغة العربية بالقاهرة: مطر، "موسوعة اللهجة الكويتية" لخالد عبد القادر عبد العزيز الرشيد ص388.