بحرف القيف (الجيم القاهرية)، مسموعة في السعودية والكويت والبحرين وقطر والإمارات وعمان واليمن والعراق وسوريا ولبنان والأردن وفلسطين وليبيا، وفي مصر والسودان بالجيم: جاز، والكلمة من (Gas) وضعها مكتشف الغاز فان هلمونت الكيماوي البلجيكي، ويقول إنه أخذها عن كلمة يونانية تفيد الفوضى (Chaos)، وفي التركية (Gaz)، وقيل إنها من الفارسية زاك ثم عُرِّبت.

انظر: "معجم الكلمات الدخيلة في لغتنا الدارجة" لمحمد بن ناصر العبودي 127/2، "معجم الدخيل في اللغة العربية الحديثة ولهجاتها" للدكتور ف. عبد الرحيم ص89، 147، "أصول لهجة البحرين" لسعد سعود مبخوت ص56، "قاموس اللهجة العامية في السودان" للدكتور عون الشريف قاسم ص222، "اللهجة العامية البصرية" لأحمد عبد الرزاق الحلفي وبثينة عبد الوهاب الحلفي 69/3، "موسوعة اللهجة الكويتية" لخالد عبد القادر عبد العزيز الرشيد ص97، "قاموس الكلمات الأجنبية في اللهجة الكويتية قديما وحديثا" لخالد سالم محمد ص121، "معجم الألفاظ العامية" لأحمد تيمور باشا 6/3، 5/5.