بترقيق الراء، مسموعة في الكويت والبحرين وقطر والإمارات وشرق السعودية، وبالنون في العراق والأحواز: بَرْبِين، وفي الشعر العامي العراقي:

بربين راوي العضد ومبخنكه زنوده

والزلف آخ الزلف متغاوي بزوده

وهي من الفارسية (بربريم).

انظر: "قاموس الكلمات الأجنبية في اللهجة الكويتية قديما وحديثا" لخالد سالم محمد ص35، "اللهجة العامية البصرية" لأحمد عبد الرزاق الحلفي وبثينة عبد الوهاب الحلفي 71/1.

مسموعة في عمان والإمارات.

مسموعة في عمان، وفي الأحساء شرق السعودية: فَرْفخ، وفي الإمارات: فَرْقو بحرف القيف (الجيم القاهرية)، وفي الأردن وفلسطين وسوريا ولبنان: فَرْفَحينة، وفي اللغة: الفَرْفَخُ والفَرْفَخَةُ: البَقْلة الحمقاء ولا تنبت بنجد وتسمى الرجلة ؛ قال أَبو حنيفة: وهي فارسية عرّبت.

انظر: "لسان العرب" لابن منظور: فرفخ.