مسموعة في كافة اللهجات العربية، ويقولون في المثل المغربي: "الوالدين يأثثوا والأولاد يشتتوا"، وفي الفصيح: الأَثاثُ: الكثير من المال؛ وقيل: كثرةُ المال؛ وقيل: المالُ كلُّه والمتاعُ ما كان من لِباسٍ، أَو حَشْوٍ لفراشٍ، أَو دِثارٍ، واحدتُه أَثاثةٌ، قال الفراء: الأَثاثُ المَتاع.

انظر: "لسان العرب" لابن منظور: أثث، "معجم الدارجة المغربية" لمحمد بوسلام 30/1، "قاموس رد العامي إلى الفصيح" للشيخ أحمد رضا ص381.

مسموعة في السعودية، هو الأثاث، وما يحتاجه الشخص من ملابس وغيرها.

قال الشاعر عبدالله بن يماني الحازري الغامدي:

قلت فين البيت ذا تُقليْن؟ بي نُنقٌل زهابنا

انظر: "الموروثات الشعبية لغامد وزهران" لعلي بن صالح الزهراني الكتاب الثاني ص273، "العامي الفصيح في كلام غامد وزهران" لمحمد بن سعيد الغامدي ص370.

بحرف القيف ( الجيم القاهرية ) مسموعة في قطر والإمارات، من قش الشيء: جمعه، وربما تكون من قشر، والقِشْرةُ: الثوب الذي يُلْبَسُ، ولباسُ الرجل: قِشْره، وكل ملبوس: قَشْرٌ، واللباس من المتاع فيكون من باب المجاز إطلاقه على متاع البيت.

انظر: "لسان العرب" لابن منظور: قشش، قشر، "معجم ألفاظ لهجة الإمارات وتأصيلها" للأستاذ الدكتور عبد الفتاح الحموز والدكتور فايز القيسي وشيخة الجابري ص376.