اسم آلة من نخَلَ : أداة ذات ثقوب ضيِّقة لنخل الدَّقيق نخلت الدقيقَ بالمنخل.
أو مشخل أو أو مِشخلة أو مِشخالة ، وهي إناء في أسفلها ثقوب صغيرة ، هي للسوائل كالغربال لليابسات ، يقال : شَخَلَ الشَّرابَ يَشْخَلُه شَخْلاً: صَفَّاه، وشَخَله يَشْخَله: بَزَلَه بالمِشْخَلة ، والشَّخْل التَّصْفية ، والمِشْخَلة المِصْفاةُ. يقول سويلم العلي :
يا مل كبدٍ عافت الزاد مرّه
وتوجّس لمشخول الحلاوة مروره
من الزاد ما تقبّل ولو كبر ذرّه
تِقِل عقيد الصبر فيه مغروره
وَيَا مل كبد : أصلها يا من لكبد ، ومشخول الحلاوة : هي الحلوى المكررة . وعقيد الصبر : هو المنعقد فيه بمعنى الغليظ ، والصبر هو العقار المر الذي يضرب بمرارته المثل ، ومغرورة : قد غُرّت به ، والمعنى أدخل في فمها قهرا أو كالقهر . والمشخول : أكلة خليجية تتكون من الرز الأبيض الخالي من الإدام .
والكلمة مسموعة في السعودية ، والكويت والبحرين وقطر والإمارات والعراق والأحواز ، وفي وسط السعودية : شَخّال .
انظر : " لسان العرب " لابن منظور : شخل ، " معجم الأصول الفصيحة في لهجتنا الدارجة " لمحمد بن ناصر العبودي 82/7 ، " موسوعة اللهجة الكويتية " لخالد الرشيد 599/2.
نَخَل الشيءَ يَنْخُله نَخْلاً وتَنَخَّله وانتَخَله: صَفَّاه واختارَه؛ وكل ما صُفِّيَ ليُعْزَل لُبابُه فقد انتُخِل وتُنُخِّل، والنُّخالة: ما تُنُخِّل منه ، والمُنْخُل والمُنْخَل: ما يُنْخَل به . والمنخل : مصفاة للحبوب كالقمح والذرة، وهو إطار من الخشب سطحه شبكة من السلك فتحاتها ضيقة لفصل النُخالة، وينطق مَنْخُل في القاهرة، ومُنْخُل في الريف وهو أفصح، والكلمة مسموعة في السعودية والإمارات وعمان واليمن والعراق والأحواز وسوريا ولبنان والأردن وفلسطين ، وفي السعودية والكويت والبحرين وقطر : مِنْخال .
انظر : " لسان العرب " لابن منظور : نخل ، " معجم لهجة القصيم " للدكتور حلمي سيد أحمد ص 502 .