(بالجيم القاهرية) أو الجابلة، مسموعة في السعودية وقطر والإمارات والبحرين والكويت، ومعناها يوم غد وبالتحديد: غداً في الليل، أي: ليلةُ الغد، في لسان العرب: (القابلة: الليلة المُقبلة، وكذلك العام القابل).

في الحديث: (أن رسول الله، صلى ذات ليلة في المسجد، فصلَّى بصلاته ناس، ثم صلَّى من القابلة، فكثُر الناس).

قال الشاعر عبد الله الزبير الغامدي:

عزوتي صُلْب غامد خلَّوا أمسي وخلَّوا القابلة

شاورت أنا بني ضبيان ع البُخل والذِّلَّة وبُوهُمْ

انظر: "لسان العرب" لابن منظور: القابلة، 11/539، "الموروثات الشعبية لغامد وزهران. الكتاب الثاني" لعلي بن صالح الزهراني ص315، "العامي الفصيح في كتاب غامد وزهران" لمحمد بن سعيد الغامدي ص699، "معجم ألفاظ لهجة الإمارات وتأصيلها" للأستاذ الدكتور عبد الفتاح الحموز والدكتور فايز القيسي وشيخة الجابري ص101.