ما يُقال لمن لا يخصه الأمر.
مسموعة في سوريا ولبنان.
منحوتة من: أي شيء خَصَّك، مسموعة في الكويت والبحرين وقطر والإمارات وعمان، وفي مصر: ما يُخَصَّكْش، وفي اللغة: خصّه بالشيء: أَفْرَدَه به دون غيره.
انظر: "لسان العرب" لابن منظور: خصص.
منحوتة من: أي شيء عليك، والكلمة مسموعة في السعودية والكويت والبحرين وقطر.
وأصلها: أي شيء أكو، وأكو كلمة بابلية بمعنى يوجد، وهي مسموعة في الكويت والعراق.
أي لا شيء لك، مسموعة في المغرب.
أو ايش دَخَّلَِك، أو مالك علاقة، أو مالك شغل، أو وِش دخّلك مسموعة في السعودية والكويت والبحرين وقطر واليمن، وفي مصر: مالِكْشِ دَعْوَة، وفي السودان يقال: مالو ومالي أي ما شأنك. قال يزيد ابن المفزع:
وكلانا تنهشني من ورائي
عجب الناس مالهن ومالي
انظر: "قاموس اللهجة العامية في السودان" للدكتور عون الشريف قاسم ص909.
أو واش فراك، أو واش لوحك، أو واش همك، مسموعة في الجزائر، وفي السعودية: وش كارك؟ منحوتة من أي شيء كارك، ولفظ (كار) من السومرية، وتستخدم للدلالة على العمل والحرفة والمهنة.
انظر: "معجم اللهجات المحكية" لسليمان بن ناصر الدرسوني ص304.