مسموعة في الجزائر وأصلها من قولهم: تبارك الله، والكلمة مسموعة في المغرب. فبار من (para) وتعني كفى وهي قريبة المعنى من (basta) التي تعني كفى من الظلم والتعسف وغيرهما، ومنها يقولون باراك وباراك عليك وهي تعني توقف ويكفيك. ويقال لمن يكثر من الضوضاء: صافي باراك من الصداع. ولمن يبالغ في الأكل: نض بارك عليك. وهي لفظة تستعمل  كثيرا في المصطلحات البحرية وفي الموانئ وبعض أوراش البناء وغيرها.

انظر: "معجم الدارجة المغربية" لمحمد بوسلام 164/1

مسموعة في السعودية والكويت والبحرين وقطر والإمارات وعمان واليمن والعراق والأردن وفلسطين وسوريا ولبنان ومصر والسودان وليبيا، وأصل الكلمة من الفارسية والهندية بمعنى كافي أو كفاي. يقال: بس هوَّه أحبه أي فقط هو المحبوب. وفي العراق يقول الشاعر:
يل شايلات شراع بدموعي فوتن
كل الوجاعة تطيب بس آنه اموتن

انظر: "معجم اللهجات المحكية" لسليمان بن ناصر الدرسوني ص34، "لهجة دارجة ساحل ظفار" لخالد أحمد الدارودي ص14، "معجم ألفاظ لهجة الإمارات وتأصيلها" للأستاذ الدكتور عبد الفتاح الحموز والدكتور فايز القيسي وشيخة الجابري ص61، "لهجة القصيم" للدكتور حلمي السيد محمود ص270، "معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة" لمحمد بن ناصر العبودي 194/1، "المعجم للكلمات والمصطلحات العراقية" لليث رؤوف حسن ص51، "اللهجة العامية البصرية" لأحمد عبد الرزاق الحلفي وبثينة عبد الوهاب الحلفي 77/1، "قاموس اللهجة العامية في السودان" للدكتور عون الشريف قاسم ص93، "معجم الألفاظ العامية" لأحمد تيمور باشا 174/2، "قاموس الكلمات الأجنبية في اللهجة الكويتية قديما وحديثا" لخالد سالم محمد ص39.

مسموعة السعودية والكويت والبحرين وقطر والإمارات وعمان واليمن والعراق والأردن وفلسطين وسوريا ولبنان ومصر والسودان وليبيا والمغرب، وهي كلمة ذات أصل عربي تعني نهاية الأمر. يقال: بس خلاص.

انظر: "لسان العرب" لابن منظور: خلص، "معجم اللهجات المحكية" لسليمان بن ناصر الدرسوني ص60، "اللهجة العامية البصرية" لأحمد عبد الرزاق الحلفي وبثينة عبد الوهاب الحلفي 294/1، "قاموس رد العامي إلى الفصيح" للشيخ أحمد رضا ص162، "معجم الألفاظ العامية" لأحمد تيمور باشا 195/3، "معجم الدارجة المغربية" لمحمد بوسلام 36/2.

مسموعة في المغرب. وهي كلمة تدل على الانتهاء من أي شيء بطريقة إيجابية، كما تدل على معنى وحسب أو فحسب. وفي اللغة يقال: الوزن الصَّافي: ما يتبقّى بعد طرح الوعاء الذي احتواه

انظر: "معجم اللغة العربية المعاصرة" لأحمد مختار عمر: صفي، "معجم الدارجة المغربية" لمحمد بوسلام 480/2

بحرف القيف (الجيم القاهرية) مسموعة قديما في الحجاز، وهي في اللغة بمعنى: فحسب.

انظر: "معجم اللغة العربية المعاصرة" لأحمد مختار عمر: فقط.

مسموعة في حضرموت جنوب اليمن، وفي عسير جنوب السعودية: وْكان.

مسموعة في السعودية، وفي اللغة: السَّدُّ إِغلاق الخَلَلِ ورَدْمُ الثَّلْمِ. قال الشاعر أحمد بن جبران الزهراني:
عمدت له في كل مشراف وندا
كني بعد الحد مسدا

انظر: "لسان العرب" لابن منظور: سدد، "معجم اللهجات المحكية" لسليمان بن ناصر الدرسوني ص 179

أو كافي مسموعة في السعودية والكويت والبحرين وقطر والإمارات وعمان واليمن والعراق والأردن وفلسطين وسوريا ولبنان ومصر والسودان وليبيا. وفي اللغة كفى: قام بالأمر.

انظر: "لسان العرب" لابن منظور: كفي، "معجم اللهجات المحكية" لسليمان بن ناصر الدرسوني ص665، "معجم الألفاظ المتداولة عند أهل المدينة المنورة" للأستاذ الدكتور عدنان بن درويش جلون ص441.