مسموعة في السعودية، فلان: استراح من تعب كان يحس به يْتَلَيَّن، أي يستريح. والمصدر: التِّليِّن.

وانا ما (تَلَيَّنْت) عقب السفر، يقوله من وصل لتوه من سفر، ولم ينل ما يحتاج إليه القادم من الراحة. والليان: سهولة الخُلُقِ، ولين الطبع، يقال: الناس يتبعون الليان أي يحبون أن يتعاملوا مع من يكون لين العريكة، هادئ الطباع. فالليان: اللين والسهولة.

انظر: "معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة" لمحمد بن ناصر العبودي 398/11.