نوع من الملابس تلبس حول الرقبة للوقاية من البرد ، أو للزينة .
أصل الكلمة من الإسبانية ( bufanda ) ، والكلمة مسموعة في شمال المغرب
مسموعة في السعودية ومصر. وهي من الإنجليزية (scarf).
مسموعة في السعودية والكويت والبحرين وقطر والإمارات وعمان والأحواز وليبيا ومصر والسودان والجزائر والمغرب. وهو ما يلف على الرأس ويؤخذ على الأكتاف. وهي من الفرنسية، وقيل فارسية من أصل هندي. قال الشاعر فهد بن دحيم:
ودك اللي ما مضى له فعايل
يلبس الشيلة يغطى بها
انظر: "معجم الألفاظ العامية" لأحمد تيمور باشا161/4، "معجم اللهجات المحكية" لسليمان بن ناصر الدرسوني ص99، "قاموس الفارسية" للأستاذ الدكتور عبد النعيم محمد حسنين والأستاذ الدكتور شرين عبد النعيم محمد حسنين ص292، "قاموس الكلمات الأجنبية في اللهجة الكويتية قديما وحديثا" لخالد سالم محمد ص105، "لهجة دارجة ساحل ظفار" لخالد أحمد الدارودي ص74، "أصول لهجة البحرين" لسعد سعود مبخوت ص75، "معجم الألفاظ المتداولة عند أهل المدينة المنورة" للأستاذ الدكتور عدنان بن درويش جلون ص193، "معجم الدارجة المغربية" لمحمد بوسلام394/2، "قاموس اللهجة العامية في السودان" للدكتور عون الشريف قاسم ص559.
مسموعة في تونس والمغرب والجزائر .
مسموعة في الجزائر.
مسموعة في الأردن وفلسطين ومصر والسودان. وهي رداء مخطط. والكلمة لاتينية الأصل.
انظر: "قاموس اللهجة العامية في السودان" للدكتور عون الشريف قاسم ص871.
مسموعة في مصر. وهو ثوب حرير أحمر صيني، وهي من لاذ، واللاذ: ثياب حرير تنسج بالصين، واحدته لاذة، وهو بالعجمية سواء تسميه العرب والعجم اللاذة.
انظر: "لسان العرب" لابن منظور: لوذ، "معجم الألفاظ العامية" لأحمد تيمور باشا271/5.
مسموعة في سوريا.
أو لَفَّة، مسموعة في السعودية والكويت والعراق وشرق سوريا. وهي ما يلف به الشيء. وفي اللغة: لف الشيء يلفه لفا جمعه وقد التف وجمع لفيف مجتمع ملتف من كل مكان. واللفاف تكون مصنوعة من الصوف أو القطن.
انظر: "لسان العرب" لابن منظور: لفف، "قاموس الفارسية" للأستاذ الدكتور عبد النعيم محمد حسنين والأستاذ الدكتور شرين عبد النعيم محمد حسنين ص435، "اللهجة العامية البصرية" لأحمد عبد الرزاق الحلفي وبثينة عبد الوهاب الحلفي104/3.
أو لَفّاحة، مسموعة في سوريا والعراق ولبنان والأردن وفلسطين، وفي اليمن بكسر اللام : لِفْحَة، وفي مصر : تَلْفِيحَة. وهي شال أو لفاف للرقبة عربية مصلاوية وفي اللسان في لفح: اللفح لكل حار والنفح لكل بارد وأنشد أبو العالية:
ما أنت يا بغداد إلا سلح
إذا يهب مطر أو نفح
وإن جففت فتراب برح.
انظر: "لسان العرب" لابن منظور: لفح، "المعجم للكلمات والمصطلحات العراقية" لليث رؤوف حسن ص393.
مسموعة في ليبيا.
وهو للنساء خاصة ، مسموعة السعودية وليبيا. وفي اللغة الوشاح ينسج من أديم عريضا ويرصع بالجواهر وتشده المرأة بين عاتقيها وكشحيها.
انظر: "لسان العرب" لابن منظور: وشح.