احتفال جماعة من الناس بانتقال العروس إلى بيت زوجها.
مسموعة في عمان.
انظر: "لهجة دارجة ساحل ظفار" لخالد أحمد الدارودي ص21.
مسمموعة في وسط السعودية، وهم من يأتون مع الزوج إلى بيت العروس لحضور حفل الزفاف، وفي اللغة: جانبه مجانبة وجنابا: صار إلى جنبه، والجنب القرب.
انظر: "لسان العرب" لابن منظور: جنب، "معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة" لمحمد بن ناصر العبودي 272/2.
مسموعة في جنوب الرياض في السعودية، وفي اليمن: دُخلة، من دخل والدُّخُول في اللغة نقيض الخروج.
انظر: "لسان العرب" لابن منظور: دخل، "قاموس اللهجة الحضرمية" لفهد أحمد بن هلابي ص51.
مسموعة في السعودية والكويت والبحرين وقطر والإمارات واليمن والعراق وسوريا ولبنان ومصر وليبيا.
وفي المثل المصري: "يضرب في زفه ويصالح في عطفه" لمن يسيء في العلانية للناس ويصالحهم في الخفاء، وفي اللغة: المِزَفَّةُ: المُحَفَّةُ، وقيل: المحفة التي تُزَفُّ فيها العروس.الليث: زُفَّتِ العروسُ إلى زوجها زَفّاً.وفي الحديث: يُزَِفُّ عليّ بيني وبين إبراهيمَ، صلى اللّه عليهما وسلم، إلى الجنة ؛ قال ابن الأَثير: إن كسرت الزاي فمعناه يُسْرِعُ من زَفَّ في مِشْيَتِهِ وأَزَفَّ إذا أَسرع، وإن فتحت فهو من زَفَفْتُ العَروسَ أَزُفُّها إذا أَهْدَيْتَها إلى زوجها.وفي الحديث: "إذا ولَدت الجاريةُ بَعَث اللّه إليها مَلَكاً يَزُفُّ البركة زَفّاً".
انظر: "لسان العرب" لابن منظور: زفف، "معجم الألفاظ العامية" لأحمد تيمور باشا 34/4، "الأمثال العامية" لأحمد تيمور باشا ص550، "قاموس اللهجة العامية في السودان" للدكتور عون الشريف قاسم ص428، "اللهجة العامية البصرية" لأحمد عبد الرزاق الحلفي وبثينة عبد الوهاب الحلفي 98/2.
مسموعة في حائل شمال السعودية، وفي اللغة: سافَرَ إلى بَلَدِ كذا سِفاراً ومُسافَرَةً: مَضَى، ولك لأن العروس تمضي لبيت زوجها.
انظر: "القاموس المحيط" للفيروزآبادي: سفر، "معجم اللهجات المحكية" لسليمان بن ناصر الدرسوني ص344.
مسموعة في اليمن.
انظر: "قاموس اللهجة الحضرمية" لفهد أحمد بن هلابي ص69.
مسموعة في اليمن.
مسموعة في الأردن وفلسطين.
مسموعة في الجزائر.
مسموعة في الجزائر، وفي اللغة: الحَفْل: اجتماع الماء في مَحْفِلِه، ومَحْفِل الماء: مُجْتَمَعُه، والمَحْفِل: المَجْلِس والمُجْتَمَع في غير مجلس أَيضاً. ومَحْفِلُ القوم ومُحْتَفَلُهم: مُجْتَمَعُهم، وفي الحديث ذكر المَحْفِل، وهو مُجْتَمَع الناس ويجمع على المَحافِل.
انظر: "لسان العرب" لابن منظور: حفل.
مسموعة في جنوب اليمن، من راح وفي اللغة: راحَ فلانٌ يَرُوحُ رَواحاً: من ذهابه أَو سيره بالعشيّ.
انظر: "لسان العرب" لابن منظور: روح.
مسموعة في قطر، وفي السودان: سِيرة مثل ليرة مع ترقيق الراء، من السَّيْرُ وهو الذهاب.
انظر: "لسان العرب" لابن منظور: سير، "قاموس اللهجة العامية في السودان" للدكتور عون الشريف قاسم ص500.