العجلة المطاطية التي تحمل السيارة وتحركها حسب الاتجاه.
مسموعة في الجزائر والمغرب، وأصلها فرنسي (pneu)، والجمع: بنوات.
انظر: "معجم الدارجة المغربية" لمحمد بوسلام 261/1.
وتجمع على تِوايِر وتايرات، مسموعة في العراق والكويت وشرق السعودية والبحرين وقطر وعمان والإمارات واليمن، والكلمة من الإنجليزية (Tire)، وفي عُمان قال جمعان ديوان:
خمسين روبية معنا باقية
باشحن بها مركب وبنول خشب
وباشتري لي من الزوالي الغالية
وبأخذ بها موتر والتاير ذهب
وفي السعودية قال علي أبو ماجد يذكر سيارة:
ستين ما فك كبوته ولا مره
ولا بعد ناشت البيدا توايرها
سواقها خابره حر على الداعي
ما هوب خبل إلى سافر يكسرها
انظر: "قاموس الكلمات الأجنبية في اللهجة الكويتية قديما وحديثا" لخالد سالم محمد ص53، "اللهجة العامية البصرية" لأحمد عبد الرزاق الحلفي وبثينة عبد الوهاب الحلفي 128/1، "أصول لهجة البحرين" لسعد سعود مبخوت ص52، "ألفاظ أجنبية دخيلة في لهجات ظفار وشعرها الشعبي" لخالد أحمد الدارودي ص20، "قاموس اللهجة الحضرمية" لفهد أحمد بن هلابي ص25، "معجم الكلمات الدخيلة في لغتنا الدارجة" لمحمد بن ناصر العبودي 176/1، "معجم اللهجات المحكية" لسليمان بن ناصر الدرسوني ص803
وتجمع على دُواليب، مسموعة في سوريا، وفي اللغة: الدُّولابُ والدَّوْلابُ، كلاهما: واحد الدَوالِيبِ.وفي المحكم: على شكل النَّاعُورةِ، يُسْتقَى به الماءُ، فارسيّ معرّب.
انظر: "لسان العرب" لابن منظور: دلب، "معجم الألفاظ العامية" لأحمد تيمور باشا 386/4.
أي روضة، وقد تصغر: رْويدة، مسموعة في المغرب والجزائر، وأصل الكلمة فرنسي (roue).
بالتحريك مسموعة في مصر، وفي تونس بتسكين الجيم: عَجْلَة، وفي اللغة: العَجَلة: الدَّوْلاب، وقيل المَحَالة.
انظر: "لسان العرب" لابن منظور: عجل، "معجم الألفاظ العامية" لأحمد تيمور باشا 386/4.
مسموعة في ليبيا.
مسموعة في مصر، وفي السودان: كاوتشوك، والكلمة من التركية وموجودة في عدة لغات أخرى.
انظر: "قاموس اللهجة العامية في السودان" للدكتور عون الشريف قاسم ص867، "معجم الدخيل في اللغة العربية الحديثة ولهجاتها" للدكتور ف. عبد الرحيم ص172.
وتجمع على كَفَرات، مسموعة في السعودية واليمن، وفي السعودية قالت جوزا بنت عبد الله:
وجدي على موتر الدامر
ممشاه كله على شاني
لى روحت والكفر عامر
تودع بعيد الوطن داني
والكلمة من الانجليزية (cover) بمعنى غطاء.
انظر: "معجم الكلمات الدخيلة في لغتنا الدارجة" لمحمد بن ناصر العبودي 233/2، "معجم غرائب الألفاظ النجدية ذوات الأصول الدخيلة" لمحمد بن ناصر العبودي ص499، "معجم الدخيل في اللغة العربية الحديثة ولهجاتها" للدكتور ف. عبد الرحيم ص180.
مسموعة في السودان، والكلمة من الإيطالية بمعنى المطاط.
انظر: "معجم الدخيل في اللغة العربية الحديثة ولهجاتها" للدكتور ف. عبد الرحيم ص191.