مسموعة في تونس، والقب عندهم هو غطاء الرأس، وفي السعودية: قبان، وسميت الخنفساء بذلك لكون ظهرها مستدير مثل القبة.

انظر: "معجم اللهجات المحكية" لسليمان بن ناصر الدرسوني ص731.

مسموعة في السعودية والكويت.

مسموعة في السعودية والكويت وقطر، وفي الأردن وفلسطين ومصر: أبو علي.

بكسر الهمزة في أوله على صيغة التكنية بآذار في حالة النصب. 

عامتهم يقولون: إنه الجُعَل الذي يظهر في اول فصل الربيع، بل إن ظهوره على وجه الأرض هو من علامات فصل الربيع. 

ولذلك قالوا في مثلهم السائر: (إلى طلع إباذار أبرُضت الأشجار، وأفرخت الأطيار، وتواسي الليل والنهار، وتعلل الجار مع الجار). وإن إباذار هو الجعل، وإن هذه الأشياء كلها تحصل إذا رؤي الجعل في اول فصل الربيع، وهذا معنى قولهم: طلع أي رؤي، والجعل في الحقيقة يطلع من بطن الأرض.قال الزبيدي: (آذار) – بالمد - :اسم الشهر السادس من الشهور الرومية، وهي اثنا عشر شهراً – ثم عدها – فذكر أن أولها: آب، وأخرها تموز

انظر: "تاج العروس" للزبيدي: أذر، "معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة" لمحمد بن ناصر العبودي 1/33. 

مسموعة في جنوب تونس، إشارة إلى لونها الأحمر الذي يذكر بدم الحسين بن علي بن أبي طالب.

أو بْنَيّة المطر، مسموعة في السعودية والكويت وقطر والإمارات، وفي القصيم وسط السعودية: بنت السيل.

انظر: "معجم ألفاظ لهجة الإمارات وتأصيلها" للأستاذ الدكتور عبد الفتاح الحموز والدكتور فايز القيسي وشيخة الجابري ص69.

مسموعة في المغرب.

انظر: "معجم شمال المغرب تطوان وما حولها" للدكتور عبد المنعم سيد عبد العال ص35.

مسموعة في الكويت، وهي أبو جعل أو الجعران.

انظر: "موسوعة اللهجة الكويتية" لخالد عبد القادر عبد العزيز الرشيد ص68.

أو جعبان، مسموعة في العراق، نوع من الخنفساء الكبيرة، وفي البصرة تطلق على النمل الكبير، وفي اللغة: الجعبى ضرب من النمل.

انظر: "لسان العرب" لابن منظور: جعب، "المعجم للكلمات والمصطلحات العراقية" لليث رؤوف حسن ص105، "اللهجة العامية البصرية" لأحمد عبد الرزاق الحلفي وبثينة عبد الوهاب الحلفي 201/1.

مسموعة في مصر، وفي السودان: أبو الجعران، وفي السعودية: أبو جعران، ويتميز الجعران بأنه يبدأ مع شروق الشمس بدفع بكرات من الروث على شكل قرص الشمس، وهو سبب ربط المصريين القدماء الجعران بالشمس، واعتبروه رمزًا لإله الشمس، واعتقدوا أنه كائن مُقدس، وفي اللغة: أبو جعران: الجعل عامة، وقيل: ضرب من الجعلان.

انظر: "لسان العرب" لابن منظور: جعر، "معجم الألفاظ العامية" لأحمد تيمور باشا 36/3، "قاموس اللهجة العامية في السودان" للدكتور عون الشريف قاسم ص200، "معجم اللهجات المحكية" لسليمان بن ناصر الدرسوني ص608، 721، 731.

مسموعة في العراق والسعودية، قال أحدهم في العراق:

صرت أخضع للمخنث والزغل

وللمدحدح شبه دعبولة جعل

للرحى يصلح كطب جبوبة بغل

صار فوكي وجان امس جواي

وفي السعودية يقولون: أبو جعيفة، وفي اللغة: الجُعَل: دابة سوداء من دوابّ الأَرض، قيل: هو أَبو جَعْران، وجمعه جِعْلانٌ.

انظر: "لسان العرب" لابن منظور: جعل، "اللهجة العامية البصرية" لأحمد عبد الرزاق الحلفي وبثينة عبد الوهاب الحلفي 202/1، "معجم اللهجات المحكية" لسليمان بن ناصر الدرسوني ص47، "معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة" لمحمد بن ناصر العبودي 208/2، "لهجة القصيم" للدكتور حلمي السيد محمود ص294.

مسموعة في السعودية.

انظر: "معجم اللهجات المحكية" لسليمان بن ناصر الدرسوني ص721.

أو حمير نانا أو حمار قبان، مسموعة في المغرب.

انظر: "معجم الدارجة المغربية" لمحمد بوسلام 572/1.

مسموعة في اليمن، لونها أخضر وتكثر بعد المطر، وهم يتباركون بها.

انظر: "قاموس اللهجة الحضرمية" لفهد أحمد بن هلابي ص36.

أصلها خنفساء أو خنفسانة، مسموعة في السعودية وعمان ومصر والسودان والكويت، وفي الجزائر وموريتانيا: خنفوس، وفي العراق: خنفسانة، ومن أمثالهم في البصرة: جابوا الخيل ينعلوها الخنفسانة مدت رجلها، ومن تقلبات الزمن يقول الشاعر:

تعال انظر يا رقيبي

الصكر يفترسه شهيبي

ونعل دكوا يا حبيبي

من ذهب للخنفسانة

والجمع: خنافس، وفي اللغة: الخُنْفَسُ والخُنْفَساء: دُوَيْبَة سوداء أَصغر من الجُعَل منتنة الريح، والأُنثى خُنْفَسَة وخُنْفَساء وخُنْفَساءة.

انظر: "لسان العرب" لابن منظور: خنفس، "معجم الألفاظ العامية" لأحمد تيمور باشا 206/3، "اللهجة العامية البصرية" لأحمد عبد الرزاق الحلفي وبثينة عبد الوهاب الحلفي 296/1، "موسوعة اللهجة الكويتية" لخالد عبد القادر عبد العزيز الرشيد ص145، "قاموس اللهجة العامية في السودان" للدكتور عون الشريف قاسم ص305، "معجم الدارجة المغربية" لمحمد بوسلام 45/2، "معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة" لمحمد بن ناصر العبودي 248/4.

مسموعة في العراق، وفي اللغة: دُعْسوقَةُ: دُوَيبَّةٌ كالدُّعْشُوقَة، أو هي شِبْهُ الخُنْفَساءِ، والدُّعْشُوقة: دويبَّة كالخُنْفُساء.

انظر: "لسان العرب" لابن منظور: دعشق، "القاموس المحيط" للفيروز آبادي: دعسق.

مسموعة في سوريا.

مسموعة في سوريا.

مسموعة في سوريا.

أو أم غْزَيِّل مسموعة في جنوب العراق.

مسموعة في جنوب السعودية، وسبب التسمية أنها تنفث رائحة كريهة عندما تشعر بالخطر.

انظر: "معجم اللهجات المحكية" لسليمان بن ناصر الدرسوني ص608.

مسموعة في المغرب والجزائر.