• قَرَنَفُل


    قَرَنَفُل

    من بهارات الطعام وهو أعواد حمراء يابسة ذات رائحة قوية تستخرج من براعم أزهار القرنفل.

  • زِر



    زِر

    مسموعة في شمال اليمن وجنوب السعودية، وبعضهم في اليمن يسميه: زُهْر، قال الشاعر:


    ليلة نحوجها من الزر والهيل


    ‏وليلة نخليها وهو من عدمها

  • طِيب



    طِيب

    مسموعة في الجزائر.

  • عود النوار



    عود النوار

    مسموعة في الكويت والسعودية والإمارات وعمان والبحرين وقطر.

  • عْوِيدي



    عْوِيدي

    مسموعة في السعودية، نسبة إلى العود مصغراً واشتهر عندهم لكونهم يجعلونه بهر القهوة إذا لم يجدوا الهيل.


    انظر: "معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة" لمحمد بن ناصر العبودي 364/10.

  • قُْرُنْفُل



    قُْرُنْفُل

    مسموعة في السعودية والكويت والبحرين وقطر والإمارات وعمان والعراق والأحواز وجنوب اليمن والأردن وفلسطين والسودان وليبيا والجزائر والمغرب، وفي سوريا ولبنان وسوريا ومصر بالهمز: أُرُنْفُل، وقد جاء في الشعر بوصف طيبه ومنه قول امرئ القيس:
    إذا قامتا تضوع المسك منهما
    نسيم الصبا جاءت بريا القرنفل


    انظر: "معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة" لمحمد بن ناصر العبودي 364/10، "معجم عمدة الراوين دراسة وتهذيب" لزينب بن عبود ص133، "معجم شمال المغرب تطوان وما حولها" للدكتور عبد المنعم سيد عبد العال ص184، "معجم الألفاظ العامية" لأحمد تيمور باشا 120/5، "قاموس اللهجة العامية في السودان" للدكتور عون الشريف قاسم ص765.


    * لطيفة: من محاسن الشعر بيتان قافيتهما الشهيق والزفير ، يقول الشاعر:
    مررتُ بعطارٍ يَدُقُّ قرنفلاً
    ‏ومسكاً وريحاناً فقلتُ له :… (صوت شهيق)
    فقال لي العطارُ: رُدَّ قرنفلي
    ‏ومسكي وريحاني فقلتُ له:… (صوت زفير)

  • مِسْمار



    مِسْمار

    مسموعة في السعودية والكويت والبحرين وقطر والإمارات وعمان وعرب ساحل الخليج الشرقي،وهذا اللفظ مترجم بالحرفية من الفارسية (ميخك) بمعنى المسمار بالعربية، وذلك لأن القرنفل هو براعم زهرة القرنفل وإذا جُفف فإنه يشبه المسمار.


    انظر: "معجم ألفاظ لهجة الإمارات وتأصيلها" للأستاذ الدكتور عبد الفتاح الحموز والدكتور فايز القيسي وشيخة الجابري ص445، "موسوعة اللهجة الكويتية" لخالد عبد القادر عبد العزيز الرشيد ص380.