كِيسٌ بِدَاخِلِ لِبَاسٍ مَّا أَوْ خَارِجَهُ فِي أَحَدِ جَوَانِبِهِ فَتْحَةٌ فِي الخَارِجِ.
مسموعة في ريف مصر، وهي الجيب الموجود جهة الصدر قرب البطن في ثوب الطفل، وفي اللغة: الجَعْبةُ كِنانةُ النُّشَّابِ، وهي وعاء من الجلد لحفظ السهام والنبال.
انظر: "لسان العرب" لابن منظور: جعب، "معجم الألفاظ العامية" لأحمد تيمور باشا 36/3.
مثل سيف وتجمع على جُيوب، مسموعة في السعودية والكويت والعراق واليمن وسوريا ولبنان والأردن وفلسطين وليبيا والسودان ومصر، وفي المغرب والجزائر وتونس بإشباع المد بالياء: جيب مثل رِيف، وفي العراق تمتدح هذه المرأة ولي أمرها فتقول:
لا اريد من جيبك فلوس
ولا اريد من جدرك غموس
ردتك إلى هييبة وناموس
ومن أمثال البصرة: "بتّ الخياطة بليه جيب"، والجيب في الفصيح: الشق الذي يدخل فيه المرء رأسه من ثوبه، وأما معناه الحالي فهو مولّد.
انظر: "لسان العرب" لابن منظور: جيب، "معجم ألفاظ لهجة الإمارات وتأصيلها" للأستاذ الدكتور عبد الفتاح الحموز والدكتور فايز القيسي وشيخة الجابري ص108، "قاموس رد العامي إلى الفصيح" للشيخ أحمد رضا ص109، "قاموس اللهجة العامية في السودان" للدكتور عون الشريف قاسم ص225، "معجم الألفاظ العامية" لأحمد تيمور باشا 66/3، "اللهجة العامية البصرية" لأحمد عبد الرزاق الحلفي وبثينة عبد الوهاب الحلفي 211/1، "معجم عمدة الراوين دراسة وتهذيب" لزينب بن عبود ص86.
مسموعة في المغرب، وهي من جيب لكن قلبت الباء ميما، والجمع: جيام
انظر: "معجم شمال المغرب تطوان وما حولها" للدكتور عبد المنعم سيد عبد العال ص51.
مسموعة قديما في القصيم وسط السعودية، ومعناها الفصيح: الكيس من القماش.
انظر: "لسان العرب" لابن منظور: خرط.
مسموعة في ريف مصر، لأنه يسيل في جانب القميص، وقد تكون مجازاً من سال بمعنى امتد وطال، وسالَتِ الغُرَّةُ أَي استطالت وعَرُضَت.
انظر: "لسان العرب" لابن منظور: سيل، "معجم الألفاظ العامية" لأحمد تيمور باشا 158/4.
مسموعة في جنوب اليمن، وفي اللغة: وِعاءُ معروف يكون للدراهم والدنانير.
انظر: لسان العرب لابن منظور: كيس، "قاموس اللهجة الحضرمية" لفهد أحمد بن هلابي ص109.
تجمع على لْبانة، مسموعة في موريتانيا.
أو مُخبات، وتجمع على مَخابي، مسموعة في السعودية والكويت والبحرين وقطر والإمارات وعمان، وفي بادية الحجاز: خِبْنَة، من خبأ الشيء أي أخفاه وستره، أما خبنة فهي من خبن الثوب إذا ثناه ليقصره.
انظر: "لسان العرب" لابن منظور: خبأ، خبن، "معجم اللهجات المحكية" لسليمان بن ناصر الدرسوني ص149، "معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة" لمحمد بن ناصر العبودي 323/2، "موسوعة اللهجة الكويتية" لخالد عبد القادر عبد العزيز الرشيد ص372.
مسموعة في تونس والجزائر.